Looking up...
particolare
/par.tiˈkɔː.la.re/
特有の
Ha un carattere molto particolare.
彼はとても特有の性格をしている。
一般的
他とは異なる独特の性質や特徴を持つさま。
Questo piatto ha un sapore particolare.
この料理は独特の味がする。
主に形容詞として使われ、物事の独特な性質を表す。
正式的
詳細な点や細部。
Entriamo nei particolari del contratto.
契約の詳細に入ろう。
名詞として使われる場合、主に「詳細」や「細部」を意味する。
関連フレーズ
プロのヒント
使い分け
'particolare'は形容詞として使う場合、主に「独特の」「特有の」という意味で使われる。名詞として使う場合は、文脈に応じて「詳細」や「特徴」を意味する。例えば「nei particolari」（詳細に）という表現がよく使われる。
ゴールデンルール
形容詞と名詞の使い分け
形容詞として使う場合は、通常ポジティブなニュアンスで使われることが多い。名詞として使う場合は、文脈に応じて「詳細」や「特徴」を意味する。
語源
ラテン語の'particularis'（部分的な、個別の）に由来。イタリア語では14世紀頃から使用され始めた。
使用上の注意
形容詞として使う場合は、通常ポジティブなニュアンスで使われることが多い（例：'un gusto particolare'）。名詞として使う場合は、文脈に応じて「詳細」や「特徴」を意味する。
単語の分解
parti-
部分
root-colare
関係する
suffixDizionario Italiano-Giapponese