Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Italiano-Giapponese /
  4. pace

pace

/ˈpa.tʃe/
速度

Correvo a un ritmo sostenuto per mantenere il mio passo.

持続可能な速度で走り続け、自分のペースを保つために。


一般的

速度や進行の速さ。特に、歩く、走る、または物事が進む速度を指す。

Il mio passo è lento oggi.

今日は私のペースが遅い。

Aumenta il passo se vuoi arrivare in tempo.

時間に間に合うために、ペースを上げて。

「ペース」は、物事が進む速度やリズムを表す一般的な言葉です。

一般的

物事を進める際のリズムや調子。

Lavoro al mio passo.

私は自分のペースで働いている。

「ペース」は、作業や生活のリズムを表す場合にも使われる。

コロケーション

a passo lentoゆっくりとしたペースでa passo sostenuto持続可能なペースでperdere il passoペースを失う

類義語

ritmoandaturavelocità

反義語

fermataritardo

関連フレーズ

a passo di danzaフレーズ
ダンスのリズムで
perdere il passoフレーズ
ペースを失う

プロのヒント

ペースの使い方

「ペース」は、物事が進む速度やリズムを表す一般的な言葉です。特に、歩く、走る、または物事が進む速度を指す場合に使われます。

ゴールデンルール

ペースの基本的な意味

「ペース」は、物理的な速度だけでなく、生活や作業のリズムを表す場合にも使われる。

語源

ラテン語の "passus"(歩み)に由来する。

使用上の注意

「ペース」は、物理的な速度だけでなく、生活や作業のリズムを表す場合にも使われる。

単語の分解

pass
歩み
root
+
-o
名詞化の接尾辞
suffix
Dizionario Italiano-Giapponese
Browse more Italian→Japanese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.