ogni tentativo ha successo

/ˈoɲɲi tanˈtativo a ˈsukːeso/
jeder Versuch gelingt

Ogni tentativo ha successo quando ci si impegna davvero.

Jeder Versuch gelingt, wenn man sich wirklich bemüht.


neutral

Ein Ausdruck, der betont, dass alle Bemühungen erfolgreich sind.

Con questa strategia, ogni tentativo ha successo.

Mit dieser Strategie gelingt jeder Versuch.

Wird oft verwendet, um Optimismus oder Bestätigung auszudrücken, dass Anstrengungen belohnt werden.

Verwandte Ausdrücke

chi non risica non rosicaSprichwort
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt

Profi-Tipp

Kontextuelle Verwendung

Diese Phrase eignet sich gut für motivierende Gespräche oder schriftliche Bestätigungen, dass Anstrengungen belohnt werden. Beispiel: 'Con pazienza e impegno, ogni tentativo ha successo.'

Goldene Regel

Betont die Universalität des Erfolgs

Die Phrase drückt aus, dass Erfolg nicht von Zufall abhängt, sondern von der konsequenten Anwendung von Methoden oder Strategien.

Wortursprung

Die Phrase besteht aus den italienischen Wörtern 'ogni' (jeder), 'tentativo' (Versuch) und 'successo' (Erfolg). 'Tentativo' stammt vom lateinischen 'tentativus' (versuchend), während 'successo' vom lateinischen 'successus' (Erfolg) abgeleitet ist.

Verwendungshinweise

Die Phrase wird in motivierenden oder optimistischen Kontexten verwendet. Sie kann sowohl wörtlich als auch metaphorisch gemeint sein, z. B. in Lernprozessen oder bei der Umsetzung von Projekten.

Wortzerlegung

ogni
jeder
determiner
+
tentativo
Versuch
noun
+
ha
hat
verb
+
successo
Erfolg
noun
Dizionario Italiano-Tedesco