Looking up...
nulla
/ˈnul.la/
nichts
Non ho nulla da dire.
Ich habe nichts zu sagen.
formell
die Abwesenheit von etwas; das Gegenteil von etwas
Non c'è nulla di nuovo sotto il sole.
Es gibt nichts Neues unter der Sonne.
Non ho nulla in contrario.
Ich habe nichts dagegen.
formell
in keiner Weise; überhaupt nicht
Non mi importa nulla.
Es ist mir völlig egal.
literarisch
(in philosophischen oder abstrakten Kontexten) das Nichts; die Nichtexistenz
Il nulla eterno.
Die ewige Nichtexistenz.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung in verneinten Sätzen
In verneinten Sätzen wird 'nulla' oft mit 'non' kombiniert, um eine starke Verneinung auszudrücken. Beispiel: 'Non ho nulla da dichiarare' = 'Ich habe nichts zu erklären'.
Goldene Regel
Abgrenzung zu 'niente'
'Nulla' ist etwas formeller und wird häufiger in geschriebenen Texten oder in abstrakten Kontexten verwendet. 'Niente' ist umgangssprachlicher und wird in der Alltagssprache bevorzugt.
Wortursprung
Aus dem lateinischen 'nulla' (weibliche Form von 'nullus' = 'kein'), das über das vulgärlateinische 'nulla' ins Italienische übernommen wurde. Verwandt mit dem deutschen 'null' und dem englischen 'null'.
Verwendungshinweise
Im Italienischen wird 'nulla' oft in verneinten Sätzen verwendet, um Betonung zu erzeugen (z. B. 'Non ho nulla da fare' = 'Ich habe nichts zu tun'). In der Umgangssprache wird es manchmal durch 'niente' ersetzt, das jedoch etwas informeller klingt.
Wortzerlegung
null-
kein, nicht vorhanden
root-a
weibliche Endung (in diesem Fall Teil des Pronomens)
suffixDizionario Italiano-Tedesco