Looking up...
calendimaggio
/ka.len.diˈmad.d͡ʒo/
antiker Frühlingsbrauch
A Calendimaggio si canta e si balla per celebrare l’arrivo della primavera.
Zu Calendimaggio wird gesungen und getanzt, um den Frühlingsbeginn zu feiern.
literarisch
traditioneller italienischer Frühlingsbrauch im Mai mit Gesang, Tanz und Blumenkränzen
Durante Calendimaggio, i giovani intrecciano ghirlande di fiori per adornare le case.
Während des Calendimaggio flechten die Jugendlichen Blumenkränze, um die Häuser zu schmücken.
Besonders verbreitet in der Toskana und Umbrien; oft mit historischen Kostümen verbunden.
Kollokationen
canto di CalendimaggioCalendimaggio-Gesangfesta di CalendimaggioCalendimaggio-Fest
Profi-Tipp
Kultureller Kontext
Calendimaggio ist eng mit vorchristlichen Fruchtbarkeitsriten verbunden und wurde später in christliche Frühlingsfeste integriert. In der Toskana finden oft Wettbewerbe zwischen Dörfern statt, bei denen die schönste Blumenkrone prämiert wird.
Goldene Regel
Artikelwahl
Im Italienischen immer maskulin (*il Calendimaggio*), im Deutschen meist mit Artikel (*das Calendimaggio*), seltener ohne.
Wortursprung
Kompositum aus lateinisch *kalendae* ('Monatsanfang') und *maius* ('Mai'), erstmals im 14. Jahrhundert in Italien belegt.
Verwendungshinweise
Wird meist als Substantiv verwendet; in einigen Regionen Italiens noch heute lebendig, besonders in ländlichen Gebieten.
Wortzerlegung
calendi-
von lateinisch *kalendae* (Monatsanfang)
root-maggio
Mai (von lateinisch *maius*)
rootDizionario Italiano-Tedesco