caldo
/ˈkal.do/adjective★Anfänger
formellinformell
Heiß, warm, mit hoher Temperatur.
Il tè è ancora caldo.
Der Tee ist noch heiß.
Mi piace il clima caldo.
Ich mag das warme Klima.
💡
Kann sich auf Wetter, Getränke oder Gegenstände beziehen.
Kollokationen
caldo estivoSommerhitzecaldo bollentekochend heißcaldo torridobrütend heiß
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
fare caldoRedewendung
heiß sein
avere caldoRedewendung
Schweiß haben
💡Profi-Tipp
Hitze vs. Wärme
'Caldo' kann sowohl Hitze als auch Wärme bedeuten, je nach Kontext.
⚡Goldene Regel
Klimabedingungen
In Italien wird 'caldo' oft für angenehme Wärme verwendet, während 'caldo torrido' für extreme Hitze steht.
📖Wortursprung
Vom lateinischen 'calidus' (warm).
📝Verwendungshinweise
In Italien wird 'caldo' oft für angenehme Wärme verwendet, während 'caldo torrido' für extreme Hitze steht.
Wortzerlegung
cal-
Wärme
root-do
Adjektivendung
suffixDizionario Italiano-Tedesco