piangere sul latte versato

/ˈpjan.dʒe re sul ˈlat.te verˈsa.to/
phraseमध्यममुहावरा
असली अर्थ
इसका मतलब है कि किसी घटना या स्थिति के लिए पछताना या दुखी होना, जो पहले ही घट चुकी है और जिसे अब बदल नहीं सकते।
शाब्दिक अर्थ
दूध गिराने के बाद रोना
शाब्दिक विश्लेषण
piangereरोना+sulपर+latteदूध+versatoगिरा हुआ
मानसिक चित्र
इस मुहावरे में एक ऐसी स्थिति का चित्रण किया गया है जहां कोई दूध गिरा देता है और फिर उस गलती के लिए बहुत ज्यादा दुखी या चिंतित होता है।
उपयोग परिदृश्य
एक व्यक्ति को पता चलता है कि उसने एक महत्वपूर्ण परीक्षा के लिए बहुत कम तैयारी की है और अब उसे पछतावा होता है।
सांस्कृतिक नोट
इस मुहावरे का उद्गम मध्यकालीन यूरोप में है, जहां दूध को एक मूल्यवान और दुर्लभ वस्तु माना जाता था। अगर कोई दूध गिरा देता था, तो यह एक बड़ी गलती मानी जाती थी, और इस गलती के लिए पछताना एक सामान्य प्रतिक्रिया थी।
अनौपचारिक

इसका मतलब है कि किसी घटना या स्थिति के लिए पछताना या दुखी होना, जो पहले ही घट चुकी है और जिसे अब बदल नहीं सकते। यह उन लोगों के लिए एक चेतावनी है जो अपने गलत फैसलों या गलतियों पर बहुत ज्यादा समय बिताते हैं और उन्हें बदलने की कोशिश करते हैं, जबकि वे पहले से ही हो चुकी हैं।

Non ha senso piangere sul latte versato, dobbiamo guardare avanti.

पिछले कामों पर पछताने का कोई मतलब नहीं है, हमें आगे देखना चाहिए।

💡

इस मुहावरे का उपयोग उन स्थितियों में किया जाता है जहां कोई किसी गलत फैसले या घटना के लिए बहुत ज्यादा दुखी या चिंतित होता है, जिसे अब बदल नहीं सकते।

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

संबंधित वाक्यांश

non si può tornare indietroकहावत
पिछले कामों को बदल नहीं सकते

💡विशेष सुझाव

सही उपयोग

इस मुहावरे का उपयोग उन स्थितियों में किया जाता है जहां कोई किसी गलत फैसले या घटना के लिए बहुत ज्यादा दुखी या चिंतित होता है, जिसे अब बदल नहीं सकते।

स्वर्णिम नियम

सही संदर्भ

इस मुहावरे का उपयोग उन स्थितियों में किया जाता है जहां कोई किसी गलत फैसले या घटना के लिए बहुत ज्यादा दुखी या चिंतित होता है, जिसे अब बदल नहीं सकते।

📖शब्द की उत्पत्ति

इस मुहावरे का उद्गम मध्यकालीन यूरोप में है, जहां दूध को एक मूल्यवान और दुर्लभ वस्तु माना जाता था। अगर कोई दूध गिरा देता था, तो यह एक बड़ी गलती मानी जाती थी, और इस गलती के लिए पछताना एक सामान्य प्रतिक्रिया थी।

📝उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का उपयोग आमतौर पर उन स्थितियों में किया जाता है जहां कोई किसी गलत फैसले या घटना के लिए बहुत ज्यादा दुखी या चिंतित होता है, जिसे अब बदल नहीं सकते। यह एक चेतावनी के रूप में भी उपयोग किया जाता है कि हमें अपने समय और ऊर्जा को उन चीजों पर खर्च नहीं करना चाहिए जो पहले से ही हो चुकी हैं।

शब्द विश्लेषण

piangere
रोना
root
+
sul
पर
preposition
+
latte
दूध
root
+
versato
गिरा हुआ
root
इतालवी-हिन्दी शब्दकोश