prendere due piccioni con una fava

/ˈprɛn.dɛ.re ˈdu.e pitˈt͡ʃo.ni kon ˈu.na ˈfa.va/◆मुहावरा

एक ही प्रयास में दो काम पूरा करना

Ha preso due piccioni con una fava: ha finito il lavoro e ha incontrato la sua amica per un caffè.

उसने एक ही प्रयास में दो काम पूरा कर लिया: काम खत्म किया और दोस्त से मिलने कैफे भी चला गया।

◆ असली अर्थ

एक ही प्रयास में दो अलग-अलग काम पूरा करना

¶ शाब्दिक अर्थ

एक दाना के साथ दो कबूतर पकड़ना

शाब्दिक विश्लेषण

prendereपकड़ना+due piccioniदो कबूतर+con una favaएक दाना के साथ

◇ मानसिक चित्र

एक व्यक्ति एक ही दाना फेंककर दो कबूतरों को पकड़ लेता है, जो असंभव लगता है लेकिन मुहावरे के रूप में इसका मतलब है कुशलता से दो काम पूरा करना।

◈ उपयोग परिदृश्य

जब कोई व्यक्ति एक ही प्रयास में दो अलग-अलग काम पूरा कर लेता है, जैसे नौकरी मिलना और घर खरीदना।

◉ सांस्कृतिक नोट

यह मुहावरा इतालवी भाषा का है और इसका इस्तेमाल कुशलता और चतुराई को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।

अनौपचारिक

एक ही प्रयास में दो काम पूरा कर लेना

Con questo investimento prendi due piccioni con una fava: guadagni e aiuti l'ambiente.

इस निवेश से तुम एक ही प्रयास में दो काम पूरा कर लोगे: लाभ कमाओगे और पर्यावरण की मदद भी करोगे।

इस मुहावरे का इस्तेमाल तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति एक ही प्रयास में दो अलग-अलग काम पूरा कर लेता है।

समानार्थी शब्द

fare due cose in un colpo solo ammazzare due piccioni con una fava

विलोम शब्द

fare una cosa alla volta perdere tempo

विशेष सुझाव

इस मुहावरे का सही इस्तेमाल

इस मुहावरे का इस्तेमाल तब करें जब कोई व्यक्ति एक ही प्रयास में दो अलग-अलग काम पूरा कर लेता है। उदाहरण: 'उसने एक ही प्रयास में नौकरी मिला ली और घर भी खरीद लिया।'

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का इस्तेमाल आमतौर पर सकारात्मक संदर्भ में किया जाता है जब कोई व्यक्ति कुशलता से दो काम पूरा कर लेता है। इसका इस्तेमाल बोलचाल की भाषा में अधिक होता है।

शब्द विश्लेषण

prendere

लेना

root

due piccioni

दो कबूतर

phrase

con una fava

एक दाना के साथ