essere una testa calda

/ˈɛsseːre ˈuːna ˈtɛsta ˈkalda/◆मुहावरा

गुस्सैल होना

Marco è una testa calda, litiga con tutti!

मार्को बहुत गुस्सैल है, सबके साथ झगड़ा करता है।

◆ असली अर्थ

ऐसा व्यक्ति जो जल्दी गुस्से में आ जाता है या आवेग में काम करता है

¶ शाब्दिक अर्थ

गर्म सिर वाला होना

शाब्दिक विश्लेषण

essereहोना+unaएक+testaसिर+caldaगर्म

◇ मानसिक चित्र

एक ऐसा व्यक्ति जिसका सिर गर्म हो रहा हो, यानी भावनात्मक रूप से उत्तेजित हो रहा हो।

◈ उपयोग परिदृश्य

जब कोई व्यक्ति बिना सोचे-समझे गुस्से में आकर कोई निर्णय ले रहा हो या दूसरों से झगड़ा कर रहा हो।

◉ सांस्कृतिक नोट

इतालवी संस्कृति में 'testa calda' का प्रयोग उन लोगों के लिए किया जाता है जो भावनात्मक रूप से अस्थिर होते हैं। यह मुहावरा आमतौर पर नकारात्मक अर्थ में इस्तेमाल होता है।

अनौपचारिक

ऐसा व्यक्ति जो जल्दी गुस्से में आ जाता है और आवेग में काम करता है

Non litigare con lui, è una testa calda e potrebbe reagire male.

उससे झगड़ा मत करो, वह बहुत गुस्सैल है और बुरा प्रतिक्रिया दे सकता है।

आमतौर पर ऐसे लोगों को नियंत्रित करना मुश्किल होता है क्योंकि वे जल्दी भावुक हो जाते हैं।

शब्द संयोजन

essere una vera testa caldaबहुत ज्यादा गुस्सैल होना

समानार्थी शब्द

essere impulsivo avere un carattere focoso essere irascibile

विलोम शब्द

essere calmo essere paziente avere la testa sulle spalle

विशेष सुझाव

वाक्य में प्रयोग

जब कोई व्यक्ति गुस्से में हो और आवेग में काम कर रहा हो, तो 'essere una testa calda' का प्रयोग करें। उदाहरण: 'Non provocarlo, è una testa calda!'

स्वर्णिम नियम

मुहावरे का सही संदर्भ

इस मुहावरे का प्रयोग केवल उन लोगों के लिए करें जो वास्तव में गुस्सैल स्वभाव के हों। साधारण चिड़चिड़ेपन के लिए इसका प्रयोग न करें।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग उन लोगों के लिए किया जाता है जो जल्दी गुस्से में आ जाते हैं या आवेग में निर्णय लेते हैं। यह आमतौर पर नकारात्मक अर्थ में इस्तेमाल होता है।

शब्द विश्लेषण

essere

होना

verb

una

एक

article

testa

सिर

noun

calda

गर्म

adjective

इतालवी-हिन्दी शब्दकोश