Looking up...
essere una mosca bianca
/esˈseːre ˈuna ˈmɔska ˈbjaŋka/◆मुहावरा
अनोखा व्यक्ति
In questa città, trovare una persona onesta è come essere una mosca bianca.
इस शहर में ईमानदार व्यक्ति मिलना तो ऐसे ही है जैसे अनोखा व्यक्ति मिलना।
अनौपचारिक
ऐसा व्यक्ति जो किसी समूह में बहुत दुर्लभ या अनोखा हो
Tra i politici, lui è proprio una mosca bianca perché non accetta mazzette.
राजनीतिज्ञों में वह सचमुच एक अनोखा व्यक्ति है क्योंकि वह रिश्वत नहीं लेता।
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब किसी समूह में कोई व्यक्ति अपने गुणों या व्यवहार के कारण बिल्कुल अलग दिखाई देता है।
समानार्थी शब्द
विलोम शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
मुहावरे का सही प्रयोग
इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब आप किसी ऐसे व्यक्ति की बात कर रहे हों जो अपने गुणों या व्यवहार के कारण समूह में बिल्कुल अलग दिखाई देता हो। उदाहरण: 'उस क्लास में वह लड़का एकदम अनोखा था क्योंकि उसने कभी किसी की मदद नहीं ली।'
स्वर्णिम नियम
विपरीत अर्थ वाले शब्दों से बचें
इस मुहावरे का प्रयोग केवल उन्हीं संदर्भों में करें जहाँ व्यक्ति की दुर्लभता स्पष्ट हो। सामान्य स्थितियों में इसका प्रयोग न करें।
शब्द की उत्पत्ति
इस मुहावरे की उत्पत्ति लैटिन भाषा से हुई है जहाँ 'mosca bianca' का शाब्दिक अर्थ 'सफेद मक्खी' होता है। चूँकि सफेद मक्खियाँ प्रकृति में बहुत दुर्लभ होती हैं, इसलिए इस मुहावरे का प्रयोग किसी दुर्लभ या अनोखे व्यक्ति के लिए किया जाने लगा।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग मुख्यतः नकारात्मक या सकारात्मक दोनों संदर्भों में किया जा सकता है, लेकिन आमतौर पर किसी विशेष गुण या व्यवहार के कारण व्यक्ति की दुर्लभता को दर्शाने के लिए किया जाता है।
शब्द विश्लेषण
essere
होना
verbuna mosca bianca
एक सफेद मक्खी
phraseइतालवी-हिन्दी शब्दकोश