Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. हिन्दी-चीनी शब्दकोश /
  4. रक्षा बंधन

रक्षा बंधन

rakṣā bandhan
兄弟姐妹情誼節

रक्षा बंधन के दिन बहनें अपने भाइयों की कलाई पर राखी बाँधती हैं।

在兄弟姐妹情誼節這天,姐妹們會在哥哥弟弟的手腕上繫上手環。


正式

印度教傳統節日,慶祝兄弟姐妹之間的手足情誼,通常在印度曆的「薩望月」舉行。

रक्षा बंधन के अवसर पर पूरा परिवार एकत्र होता है।

在兄弟姐妹情誼節這天,全家人會聚在一起。

बहन अपने भाई को राखी बाँधकर उसकी लंबी आयु की कामना करती है।

姐姐在哥哥手腕上繫上手環,祈願他長壽。

此節日象徵手足之情,但現代社會中也有朋友、戀人之間互相贈送手環的習俗。

搭配

राखी बाँधना繫手環रक्षा बंधन मनाना慶祝兄弟姐妹情誼節राखी का त्योहार手環節

同义词

राखी पर्वराखी का त्योहार

相关短语

राखीword
手環或飾帶,象徵保護與友誼

专业提示

記憶技巧

將'रक्षा'聯想為'保護'(如'保護帶'),'बंधन'聯想為'紐帶',即可記住此節日意為'保護與聯繫的節日'。

黄金法则

文化背景

此節日不僅限於親兄弟姐妹,也可擴展至朋友、同事等親密關係,展現印度社會中的廣泛情誼觀念。

词源

源自梵語,'रक्षा'意為保護、守護,'बंधन'意為紐帶、聯繫。傳統上認為此節日源自女神拉克什米與國王巴利之間的傳說,象徵保護與忠誠。

用法说明

此節日通常在印度曆的Shravana月(公曆8月)舉行,但具體日期根據月亮曆法可能有所不同。

单词拆解

रक्षा
保護、守護
root
+
बंधन
紐帶、聯繫
root
हिन्दी-चीनी शब्दकोश
Browse more Hindi→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.