मौत

/mɔːt/

noun★中级— 死亡

正式

生物体生命的终止，个体永久性丧失生命活动的状态。

डॉक्टर ने कहा कि उसकी मौत दिल का दौरा पड़ने से हुई।

医生说他死于心脏病发作。

💡

常用于描述人类、动物或植物的生命终止，可用于医学、法律、文学等多种语境。

文学

比喻事物的消亡或结束（多用于抽象概念）。

उसकी आशाओं की मौत हो चुकी थी।

他的希望已经破灭。

💡

常见于文学作品或诗歌中，用于表达希望、梦想等抽象事物的终结。

搭配

‘मौत’是通俗用语，‘मृत्यु’更正式。在新闻报道中多用‘मृत्यु’，而在日常对话中多用‘मौत’。

在印度文化中，‘मौत’或‘निधन’是直接表达死亡的词汇，不像中文有‘仙逝’、‘长眠’等委婉语。

源自梵语词根‘मृत्’（mṛt），意为‘死亡’。在古代印度文化中广泛用于描述生命终结，后经普拉克里特语和阿波布朗沙语演变为现代印地语词汇。

1. 在正式场合使用时，可替换为‘निधन’（如‘उसके पिता का निधन हो गया’）以表达敬意。2. 在文学作品中，‘मृत्यु’（mṛtyu）是更高雅的表达方式。3. 与‘मौत’相比，‘मरण’多用于宗教或哲学语境。

मौत

死亡

root

हिन्दी-चीनी शब्दकोश