Looking up...
रास्ता
/rɑːst̪ɑː/
路径
मुझे घर जाने का रास्ता पता है।
我知道回家的路径。
neutral
供行走或通行的道路、路径
वह रास्ता पार कर बाज़ार गया।
他穿过那条路去了市场。
ठंड के कारण सड़कों पर रास्ते बंद हो गए।
由于寒冷，道路被封闭了。
常用于指代具体的道路或抽象的方法、途径。
figurative
行动或思考的方向、方法
जीवन में सफल होने का रास्ता कठिन है।
通往人生成功的道路是艰难的。
常用于比喻意义，如"成功的道路"。
相关短语
专业提示
区分 'रास्ता' 与 'मार्ग'
'रास्ता' 通常指具体的道路或路径，而 'मार्ग' 更常用于抽象意义（如 'जीवन मार्ग'）。
黄金法则
使用 'रास्ता' 时的语境
用于道路时，可与方位词连用（如 'दायाँ रास्ता' 右路）。用于抽象意义时，常与 'जीवन'、'सफलता' 等词搭配。
词源
संस्कृत 'राष्ट्र' (rāṣṭra, '道路') 与 'स्था' (sthā, '站立') 结合，意为供行走的道路。
用法说明
可用于具体道路（如 'सड़क का रास्ता'）或抽象意义（如 'जीवन का रास्ता'）。在口语中有时缩短为 'राह'。
单词拆解
रास्त
行走
rootआ
名词后缀，表示抽象概念
suffixहिन्दी-चीनी शब्दकोश