गृह
gṛha
家
वह अपना गृह छोड़कर विदेश चला गया।
他离开了自己的家，去了国外。
正式
住宅或家庭，指一个人或家庭生活的地方
गृह प्रवेश समारोह
乔迁庆典
गृह अध्ययन
在家学习
在古代印度语境中，‘गृह’也可指家庭或家族。
相关短语
专业提示
区分‘गृह’与‘घर’
‘गृह’偏正式，强调家庭概念；‘घर’偏口语，指具体的房屋。例如，‘गृह प्रवेश’指乔迁仪式，‘घर बनाना’指盖房子。
黄金法则
复合词中的‘गृह’
在复合词中，‘गृह’常表示与家庭或住所相关的正式概念，如‘गृहिणी’（家庭主妇，‘गृह’+‘इणी’表示女性）。
词源
源自梵语词根‘गृ’（gṛ），意为‘接受’或‘保护’，与拉丁语‘domus’（家）同源。在印度传统文化中，‘गृह’不仅指建筑，更强调家庭的概念。
用法说明
在现代印地语中，‘गृह’通常用于正式或书面场合，口语中更常用‘घर’。但在某些复合词（如‘गृह प्रवेश’）中仍保留使用。
单词拆解
गृ
接受、保护
rootह
名词后缀
suffixहिन्दी-चीनी शब्दकोश