असंभव की बात
asambhav kī bātphrase★中级— 无稽之谈◆成语
正式
指那些明显不切实际、荒诞不经的言论或想法，常用于表达对某人说法的强烈质疑或否定。
तुम कहते हो तुम बिना तैयारी के परीक्षा पास कर लोगे? यह तो असंभव की बात है।
你说你不复习就能通过考试？这简直是无稽之谈。
उसने कहा वह एक दिन में पूरे शहर का निर्माण कर देगा। असंभव की बात!
他说他一天内建成整座城市。这根本就是天方夜谭！
💡
常用于正式或半正式场合，表达强烈 disbelief 或嘲讽。
相关短语
💡专业提示
记忆技巧
将‘असंभव की बात’拆分为‘不可能的话’来记忆。联想到中文成语‘无稽之谈’或‘天方夜谭’，通过两种语言的对应关系加深理解。
⚡黄金法则
使用场景
该成语适用于对他人言论的强烈否定，但切忌在尊重对方的正式场合使用。例如批评朋友的夸张说法时较为合适，但在工作汇报中表达质疑时应更委婉。
📖词源
由 Hindi 词根 ‘असंभव’（不可能）+ ‘की बात’（的话语）组合而成，字面意为‘不可能的话’。该短语在 Hindi 语境中作为成语使用已超过一个世纪，用于形容极度荒谬的言论。
📝用法说明
1. 该成语通常用于批评或质疑他人的言论，带有明显的否定语气。 2. 在非正式场合，也可简化为‘असंभव’（不可能）来表达相同意思。 3. 避免在严肃或专业场合使用，除非明确表达否定或怀疑。
单词拆解
असंभव
不可能
compoundकी बात
的话语
phraseहिन्दी-चीनी शब्दकोश