असमय

asamaya

不合时宜

उसने असमय ही काम छोड़ दिया।

他不合时宜地放弃了工作。

正式

发生在不合适或不恰当的时间；过早或不合时宜的

असमय मृत्यु किसी को भी आ सकती है।

不合时宜的死亡可能降临在任何人身上。

उसकी असमय वापसी सबको चौंका गई।

他不合时宜的回归令所有人吃惊。

常用于形容事件、行为或状态发生在不恰当的时间点，强调时间上的不协调。

搭配

'असमय'可拆解为'अ-'（否定）+'समय'（时间），字面为'非时间'，引申为'不合时宜'。类似中文成语'不合时宜'，可通过联想记忆。

当描述某事发生在不恰当的时间（如过早、过晚或意外）时使用。例如：'उसकी असमय मृत्यु हुई'（他英年早逝）。

संस्कृत मूल 'असमय' (asamaya) 由 'अ-' (否定前缀) + 'समय' (时间) 构成，字面意为'非时间'或'不合时宜'。在梵语中用于形容不合适的时间。

1. 多用于书面语或正式场合，强调时间上的不协调。 2. 可修饰名词（如'असमय मृत्यु'）或作为状语（如'असमय ही'）。 3. 在现代印地语中，常用于形容意外或不幸事件的发生时间不恰当。

अ-

否定前缀

prefix

समय

时间

root

हिन्दी-चीनी शब्दकोश