सफल हो गया
saphal ho gayāverb phrase★중급— 성공했다
격식체
목표나 과제를 달성하여 성공했다는 뜻을 나타내는 표현
उसने कठिन परीक्षा में सफल हो गया।
그는 어려운 시험에 합격했다.
टीम का प्रयास सफल हो गया।
팀의 노력이 성공했다.
💡
이 표현은 완료된 성공을 강조할 때 사용됩니다. 'सफल'은 '성공적인'을, 'हो गया'는 완료를 나타냅니다.
콜로케이션
관련 표현
💡프로 팁
문법적 특징
'सफल हो गया'는 완료된 성공을 나타내는 구문입니다. 'हो गया'는 '되다'의 과거 완료 형태로, 동작의 완결을 강조합니다. 한국어로는 '-했다' 또는 '-성공했다'로 번역됩니다.
⚡황금 법칙
사용 시기
이 표현은 이미 성공한 결과에 대해 말할 때 사용합니다. 진행 중인 상황에는 'सफल हो रहा है'를 사용합니다.
📖어원
'सफल'은 산스크리트어 'सफल'에서 왔으며, '성공적인' 또는 '결실 있는'을 의미합니다. 'हो गया'는 완료를 나타내는 보조 동사로, 과거 시제를 형성합니다.
📝사용 참고
이 표현은 공식적인 상황뿐만 아니라 일상 대화에서도 널리 사용됩니다. 성공의 결과가 이미 나타난 경우에 사용합니다.
단어 분해
सफल
성공적인
adjectiveहो गया
되었다(완료)
verb phraseहिन्दी-कोरियाई शब्दकोश