बेवकूफी

bevakūfī
noun★중급— 바보짓
비격식체

어리석은 행동이나 말.

तुमने इतनी बेवकूफी क्यों की?

왜 그렇게 어리석은 짓을 했어?

बेवकूफी मत करो, ध्यान से काम करो।

바보 같은 짓 하지 말고 신중히 해.

💡

일상 대화에서 주로 사용되며, 상대방의 어리석은 행동을 지적할 때 쓴다.

관련 표현

बेवकूफ खाना구
바보 같은 대가를 치르다

💡프로 팁

적절한 사용 시점

이 표현은 상대방의 어리석은 행동을 지적하거나, 농담으로 놀릴 때 사용한다. 그러나 공격적으로 들릴 수 있으므로, 친한 사이가 아니면 자제하는 것이 좋다.

⚡황금 법칙

문맥에 맞게 사용하기

이 단어는 informal한 상황에서만 사용하고, formal한 상황에서는 ' foolishness'에 해당하는 'मूर्खता'를 사용하는 것이 좋다.

📖어원

बेवकूफ (foolish) + ई (feminine suffix) → '어리석은 행동'이라는 의미를 지닌다.

📝사용 참고

비교적Informal한 표현으로, 상대방의 어리석은 행동을 비판하거나 놀릴 때 사용한다. 격식 있는 자리에서는 'मूर्खता'를 사용하는 것이 좋다.

단어 분해

बेव
foolish
root
+
कूफ
foolishness
root
+
ई
feminine suffix
suffix
हिन्दी-कोरियाई शब्दकोश