बेतुका काम
betukā kām상식적으로 납득할 수 없거나 비합리적인 일.
उसने बेतुका काम कर दिया।
그는 터무니없는 짓을 저질렀어.
यह बेतुका काम क्यों कर रहे हो?
왜 이런 터무니없는 짓을 하고 있어?
‘बेतुका’(betukā)는 ‘비합리적인, 터무니없는’을, ‘काम’(kām)은 ‘일’을 뜻합니다. 두 단어가 결합하여 ‘상식적으로 이해되지 않는 일’을 가리키는 관용적 표현으로 사용됩니다.
콜로케이션
관련 표현
💡프로 팁
‘बेतुका काम’의 자연스러운 사용법
‘बेतुका काम’은 일상 대화에서 상대방의 비합리적인 행동을 지적할 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, ‘उसने बेतुका काम कर दिया’(그는 터무니없는 짓을 저질렀다)와 같이 쓸 수 있습니다. 한국어로는 ‘터무니없다’라는 표현과 함께 사용하면 자연스럽습니다.
⚡황금 법칙
‘बेतुका’와 ‘अनुचित’의 차이
‘बेतुका’는 ‘논리적이지 않고 비합리적인’ 의미를 강조하는 반면, ‘अनुचित’은 ‘부당하거나 옳지 않은’을 의미합니다. ‘बेतुका काम’은 단순히 ‘부당한 일’이 아니라 ‘이치에 맞지 않는 일’을 가리키므로, 한국어로는 ‘터무니없는 일’이라는 표현이 가장 적절합니다.
📖어원
‘बेतुका’는 ‘बे’(접두사, ‘없음’을 뜻함)와 ‘तर्क’(논리)의 합성어로, ‘논리적이지 않은’을 의미합니다. ‘काम’은 ‘일’을 뜻하는 일반 명사입니다. 두 단어가 결합하여 ‘이치에 맞지 않는 일’을 나타내는 관용구가 되었습니다.
📝사용 참고
‘बेतुका काम’은 일상 대화에서 자주 사용되며, 상대방의 행동이나 결정이 비합리적일 때 비판적으로 사용됩니다. 주로 부정적인 상황에서 쓰이며, 상대방을 비난하거나 어이없음을 표현할 때 사용됩니다.