आँख का तारा

ā̃kh kā tā̄rā◆관용구

사랑하는 사람의 눈동자

वह मेरी आँख का तारा है।

그는 내 사랑의 별이야.

◆ 진짜 의미

사랑하는 사람의 눈동자를 별처럼 소중하게 표현하는 비유적 표현.

¶ 문자적 의미

눈의 별

문자 분해

आँख눈+का의+तारा별

◇ 심상

눈동자를 별처럼 빛나는 소중한 것으로 비유하여 표현한다.

◈ 사용 상황

연인이나 가족에게 사랑을 표현할 때, "너는 내 눈의 별이야"라고 말하며 감정을 전달한다.

◉ 문화적 배경

이 표현은 인도 문화에서 사랑과 감정을 표현하는 데 자주 사용되며, 특히 시적 표현이나 감성적인 문맥에서 자주 등장한다.

비격식체

사랑하는 사람의 눈동자를 비유적으로 표현하는 말. 특히 연인이나 가족에게 사용되며, 그 사람의 눈동자를 별처럼 소중하고 아름다워 보인다는 의미로 쓰인다.

उसने मेरी आँख का तारा बनकर मेरी जीवन में प्रकाश लाया।

그는 내 사랑의 별이 되어 내 인생에 빛을 가져왔다.

이 표현은 주로 시적 표현이나 감성적인 문맥에서 사용된다.

콜로케이션

आँख का तारा बनना사랑의 별이 되다

유의어

आँखों का नूर प्रिय का नज़ारा आँखों का सितारा

반의어

घृणा का कारण द्वेष का कारण

프로 팁

감정 표현에 활용

이 표현은 사랑이나 애정을 표현할 때 사용되며, 특히 시적 표현이나 감성적인 문맥에서 효과적이다.

황금 법칙

적절한 문맥에서 사용

이 표현은 주로 감성적인 문맥에서 사용되며, 비유적 표현이므로 문맥을 고려하여 사용해야 한다.

어원

이 표현은 '눈동자(आँख)'와 '별(तारा)'을 결합하여 사랑의 대상의 눈동자를 별처럼 소중하게 표현한 것이다.

사용 참고

이 표현은 주로 시적 표현이나 감성적인 문맥에서 사용되며, 연인이나 가족에게 사용된다.

단어 분해

आँख

눈

root

का

의

suffix

तारा

별