आ बैल मुझे मार

ā bail mujhe mār
phrase★중급◆관용구
◆ 진짜 의미
말도 안 되는 소리나 주장에 대한 불신이나 경멸을 표현하는 표현입니다.
문자적 의미
소가 나를 때리러 오다
문자 분해
आ오다+बैल소+मुझे나를+मार때리다
◇ 심상
소가 갑자기 공격적인 행동을 하는 모습을 상상하는 표현입니다.
◈ 사용 상황
친구가 말도 안 되는 계획을 제시할 때, "아, 소가 나를 때리러 오네!"라고 말하며 농담으로 표현할 수 있습니다.
◉ 문화적 배경
이 표현은 힌디어 문화에서 소를 신성하게 여기는 전통과 연결되어 있으며, 소가 갑자기 공격적인 행동을 보일 때 사용되는 표현에서 유래했습니다.
비격식체

말도 안 되는 소리나 주장에 대한 불신이나 경멸을 표현하는 표현입니다.

जब मैं ने कहा कि मैं एक सप्ताह में हिंदी सीख लूँगा, तो मेरे दोस्त ने कहा, 'आ बैल मुझे मार!'

내가 일주일 만에 힌디를 배울 수 있다고 하자 친구가 '말도 안 되는 소리'라고 했어요.

💡

주로 친구나 가까운 사람 사이에서 사용되며, 공식적인 상황에서는 적합하지 않습니다.

유의어

반의어

관련 표현

बकवास관용구
말도 안 되는 소리

💡프로 팁

사용 시 주의

이 표현은 친근한 관계에서만 사용하고, 공식적인 대화에서는 피하는 것이 좋습니다.

⚡황금 법칙

적절한 맥락

이 표현은 주로 농담이나 농담적인 맥락에서 사용되며, 진지한 논쟁이나 공식적인 대화에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다.

📖어원

이 표현은 소를 때리는 행위와 연결되어 있으며, 소가 갑자기 공격적인 행동을 보일 때 사용되는 표현에서 유래했습니다.

📝사용 참고

이 표현은 주로 농담이나 농담적인 맥락에서 사용되며, 진지한 논쟁이나 공식적인 대화에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다.

단어 분해

आ
오다
root
+
बैल
소
root
+
मुझे
나를
root
+
मार
때리다
root
हिन्दी-कोरियाई शब्दकोश