न्यायपूर्ण व्यवहार
/nəjaːpʊrɳ(ə) bəʋɦaːr/comportamento che rispetta principi di equità e giustizia, applicato in modo imparziale e coerente.
न्यायालय में न्यायपूर्ण व्यवहार सुनिश्चित किया जाता है।
Nei tribunali si garantisce un comportamento giusto.
एक अच्छा नेता अपने कर्मचारियों के साथ न्यायपूर्ण व्यवहार करता है।
Un buon leader tratta i propri dipendenti con equità.
Spesso usato in contesti giuridici, lavorativi o sociali per enfatizzare l'importanza dell'equità.
Collocazioni
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Contesto d'uso
Usa 'न्यायपूर्ण व्यवहार' per descrivere situazioni in cui l'equità è un principio fondamentale, come in ambito legale, lavorativo o sociale. Evita di usarlo in contesti informali o quotidiani dove 'comportamento giusto' o 'trattare con rispetto' potrebbero essere più appropriati.
⚡Regola d'oro
Differenziazione da 'निष्पक्ष'
'न्यायपूर्ण' implica non solo imparzialità ('निष्पक्ष'), ma anche una dimensione morale e di giustizia. Ad esempio, 'निष्पक्ष व्यवहार' può significare trattare tutti allo stesso modo, mentre 'न्यायपूर्ण व्यवहार' aggiunge l'idea di giustizia come valore.
📖Origine della parola
Composto da 'न्याय' (giustizia, equità) + 'पूर्ण' (pieno, completo) + 'व्यवहार' (comportamento). 'न्याय' deriva dal sanscrito 'nyāya' (giustizia), mentre 'व्यवहार' ha radici nel sanscrito 'vyavahāra' (azione, comportamento).
📝Note d'uso
Questa espressione è comune in contesti formali e accademici. Può essere utilizzata sia in ambito legale che quotidiano per sottolineare l'importanza dell'equità. Non è un'espressione colloquiale.