परिवार
मुझे अपने परिवार के साथ समय बिताना पसंद है।
Mi piace passare del tempo con la mia famiglia.
Gruppo di persone legate da relazioni di sangue, matrimonio o adozione che vivono insieme o hanno un legame emotivo stretto.
हमारा परिवार बहुत बड़ा है।
La nostra famiglia è molto grande.
परिवार का समर्थन बहुत महत्वपूर्ण है।
Il supporto della famiglia è molto importante.
Il termine 'परिवार' può anche riferirsi a un gruppo di persone che vivono insieme, come in un monastero o una comunità.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale e informale
In contesti informali, 'परिवार' può essere usato per riferirsi a un gruppo di amici stretti o colleghi, mentre in contesti formali si riferisce principalmente alla famiglia nucleare o estesa.
Regola d'oro
Rispetto per la famiglia
In molte culture indiane, la famiglia è considerata il nucleo centrale della società, e il rispetto per la famiglia è fondamentale.
Origine della parola
Deriva dalla radice sanscrita 'परि' (intorno) e 'वार' (scelta, selezione), indicando un gruppo selezionato o scelto.
Note d'uso
In contesti formali, 'परिवार' può riferirsi anche a un gruppo di persone che condividono un legame emotivo o professionale, non solo legami di sangue.