न्याय की जीत
सत्यमेव जयते, न्याय की जीत होती है।
La verità trionfa, la vittoria della giustizia prevale.
Il trionfo della giustizia, l'affermazione del principio che il bene e la rettitudine prevalgono alla fine.
अदालत ने न्याय की जीत सुनिश्चित की।
Il tribunale ha assicurato la vittoria della giustizia.
लंबे संघर्ष के बाद न्याय की जीत हुई।
Dopo una lunga lotta, la giustizia ha trionfato.
Spesso usato in contesti legali, politici o sociali per enfatizzare l'importanza della giustizia e dell'equità.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto d'uso
Usa 'न्याय की जीत' quando vuoi enfatizzare il trionfo della giustizia in contesti formali, come articoli di opinione, discorsi politici o riflessioni filosofiche. Non è una frase usata nella conversazione quotidiana.
Regola d'oro
Equivalenza concettuale
In italiano, 'न्याय की जीत' si traduce meglio con 'vittoria della giustizia' o 'trionfo della giustizia', piuttosto che con una singola parola. La frase ha una connotazione filosofica e morale che va oltre il semplice significato letterale.
Origine della parola
La frase è composta da due parole sanscrite: 'न्याय' (nyāya, 'giustizia', 'equità') e 'जीत' (jīt, 'vittoria'). Entrambe le parole hanno radici nella filosofia indiana antica, dove la giustizia e la rettitudine sono valori fondamentali. La combinazione riflette un concetto filosofico e morale che sottolinea l'importanza dell'equità nel sistema giudiziario e sociale.
Note d'uso
Questa frase è comunemente usata in contesti formali, come discorsi politici, articoli editoriali o riflessioni filosofiche. Può essere pronunciata in tono solenne per enfatizzare la vittoria di principi morali o legali. Non è una frase quotidiana, ma è ben riconosciuta nella cultura indiana e in contesti che trattano di giustizia sociale.