अभिनय
उस अभिनेता ने बड़े ही सुंदर अभिनय से दर्शकों का दिल जीत लिया।
Quel attore ha conquistato il pubblico con la sua recitazione molto bella.
l'arte di rappresentare un personaggio in modo realistico o stilizzato, tipicamente in teatro, cinema o televisione.
उस अभिनेता का अभिनय इतना अच्छा था कि दर्शकों ने तालियाँ बजाईं।
La recitazione di quell'attore era così buona che il pubblico ha applaudito.
Il termine può riferirsi sia all'atto di recitare che alla capacità di un attore di incarnare un personaggio.
azione o comportamento che simula una situazione o un'emozione per ingannare o impressionare qualcuno.
उसने अपने गुस्से का अभिनय किया जैसे वह सचमुच नाराज़ हो।
Ha fatto finta di essere arrabbiato, come se fosse davvero offeso.
In questo contesto, il termine ha una sfumatura negativa, indicando un comportamento falso o teatrale.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra अभिनय e प्रदर्शन
Mentre 'अभिनय' si riferisce specificamente all'arte di recitare, 'प्रदर्शन' (pradarshana) può indicare una performance in generale, inclusi concerti, discorsi o esibizioni artistiche. 'अभिनय' è quindi più specifico del semplice 'fare una performance'.
Regola d'oro
Uso formale vs. informale
In contesti formali come teatro o cinema, 'अभिनय' è neutro e positivo. In contesti informali, può assumere una sfumatura negativa se riferito a comportamenti falsi o teatrali.
Origine della parola
Dal sanscrito अभिनय (abhinaya), composto da अभि (abhi, 'verso') + नय (naya, 'portare'), letteralmente 'portare verso' o 'rappresentare'. Il termine ha radici nell'arte teatrale indiana antica, dove indicava la rappresentazione di personaggi attraverso gesti e mimica.
Note d'uso
Il termine 'अभिनय' è ampiamente usato in contesti formali come teatro, cinema e televisione. In ambito informale, può assumere una connotazione negativa se riferito a comportamenti falsi o teatrali. Non va confuso con 'अभिनेता' (attore), che si riferisce specificamente alla persona che recita.