मकान
/mə.kɑːn/Edificio o estructura destinada a ser vivienda humana, especialmente una construcción independiente con techo y paredes.
उसका मकान शहर के केंद्र में है।
Su casa está en el centro de la ciudad.
Se usa para referirse a cualquier tipo de vivienda, desde una casa pequeña hasta un edificio de apartamentos.
Colocaciones
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Diferencia entre 'मकान' y 'घर'
'मकान' se enfoca en la estructura física (edificio), mientras que 'घर' incluye el sentido de hogar, familia y pertenencia emocional. Ejemplo: 'मेरा घर बहुत प्यारा है' (Mi hogar es muy querido) vs. 'मेरा मकान बहुत बड़ा है' (Mi casa es muy grande).
⚡Regla de oro
Uso en contextos formales
En documentos legales o transacciones inmobiliarias, 'मकान' es la palabra preferida para referirse a propiedades residenciales, mientras que 'घर' puede sonar más coloquial.
📖Origen de la palabra
Del sánscrito 'makanam' (alojamiento, refugio), relacionado con raíces protoindoeuropeas que denotan protección y cobijo.
📝Notas de uso
En contextos rurales, 'मकान' puede referirse específicamente a una casa de ladrillo o concreto, mientras que en áreas urbanas se usa de manera más general. No confundir con 'घर', que puede implicar un sentido más emocional de hogar.