आवास
/ɑːˈʋɑːs/lugar donde una persona o familia reside de manera permanente o temporal
सरकार ने गरीबों के लिए सस्ते आवास बनाने की योजना शुरू की है।
El gobierno ha iniciado un plan para construir viviendas económicas para los pobres.
विद्यार्थियों के लिए आवास की व्यवस्था कैंपस के भीतर है।
La disposición de alojamiento para estudiantes está dentro del campus.
Puede referirse tanto a una casa como a un apartamento, dependiendo del contexto.
acción de residir o habitar en un lugar
उसने ग्रामीण क्षेत्र में आवास करने का निर्णय लिया।
Tomó la decisión de residir en una zona rural.
Menos común que el primer significado, pero válido en contextos administrativos o legales.
Colocaciones
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Diferencia entre 'आवास' y 'घर'
'आवास' es un término más formal y amplio que puede incluir cualquier tipo de residencia (casa, apartamento, incluso un albergue temporal), mientras que 'घर' se refiere específicamente a un hogar o casa familiar.
⚡Regla de oro
Uso en documentos oficiales
En formularios gubernamentales o legales, 'आवास' se usa para indicar el lugar de residencia permanente, mientras que 'पता' (dirección) puede referirse a la ubicación actual.
📖Origen de la palabra
Sánscrito 'आवास' (āvāsa), derivado del verbo 'आवस्' (āvas) que significa 'habitar' o 'residir'. Relacionado con términos como 'आवासीय' (residencial) en hindi moderno.
📝Notas de uso
El término se usa en contextos formales, administrativos y legales. En lenguaje cotidiano, se prefiere 'घर' (casa) o 'मकान' (casa/hogar).