Looking up...
काम
/kɑːm/
trabajo
उसका काम बहुत अच्छा है।
Su trabajo es muy bueno.
general
Actividad que implica esfuerzo físico o mental para producir un resultado útil, especialmente como medio de vida.
मुझे आज बहुत काम करना है।
Tengo que trabajar mucho hoy.
उसका काम पूरा हो चुका है।
Su trabajo está terminado.
Puede referirse tanto a una ocupación remunerada como a tareas domésticas o personales.
general
Función o propósito de algo o alguien.
इस मशीन का काम क्या है?
¿Cuál es la función de esta máquina?
Usado en contextos técnicos o descriptivos.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'काम' y 'कार्य'
'काम' es más coloquial y se usa en contextos cotidianos, mientras que 'कार्य' es más formal y literario. Ejemplo: 'उसका काम अच्छा है' (Su trabajo es bueno) vs. 'इस कार्यालय का कार्य सुचारू है' (La función de esta oficina es eficiente).
Regla de oro
Uso en preguntas
Para preguntar por el trabajo de alguien, se usa 'क्या काम करते हो?' (¿En qué trabajas?). La respuesta típica es el oficio: 'मै अध्यापक हूँ' (Soy profesor).
Origen de la palabra
Del sánscrito 'कर्म' (karma), que significa 'acción' o 'deber'. Relacionado con el concepto de causa y efecto en la filosofía hindú.
Notas de uso
En contextos formales, se prefiere 'trabajo' en español. En hindi, 'काम' es más coloquial y versátil que 'कार्य'.
Desglose de la palabra
काम
trabajo o labor
rootहिन्दी-स्पेनिश शब्दकोश