योजना के अनुसार
yojanā ke anusārphrase★中級— 計画通りに
正式的
計画や予定に従って物事を行うことを表す表現。
सरकार ने पंचवर्षीय योजना के अनुसार विकास कार्य शुरू किया।
政府は五カ年計画に従って開発事業を開始した。
टाइमलाइन के अनुसार प्रोजेक्ट पूरा होना चाहिए था।
タイムラインに従ってプロジェクトは完了するはずだった。
💡
主に公式な文書やビジネスシーンで使用される。
関連フレーズ
💡プロのヒント
ビジネスシーンでの使い方
プロジェクトの進行状況を報告する際に「計画通りに進んでいます」という表現を使うことで、予定通りに作業が行われていることを明確に伝えられます。
⚡ゴールデンルール
正確な訳語の選択
日本語では「計画通りに」が最も一般的な訳語だが、文脈によって「予定通りに」「スケジュール通りに」なども使い分ける。
📖語源
योजना (plan) + के (of) + अनुसार (according to)。'अनुसार'はサンスクリット語由来の接尾辞で、'～に従って'を意味する。
📝使用上の注意
この表現は計画やスケジュールに忠実に従うことを強調する際に使用される。公式な文書やビジネスの場で頻繁に見られる。
単語の分解
योजना
plan / 計画
nounके
の (possessive marker)
postpositionअनुसार
according to / に従って
postpositionहिन्दी-जापानी शब्दकोश