यात्रा
yātrā
旅行
वह अपनी पहली अंतरराष्ट्रीय यात्रा पर जा रहा है।
彼は初めての海外旅行に行きます。
正式的
人や物が一定の目的地まで移動すること。
गर्मियों की यात्रा बहुत आनंददायक रही।
夏の旅行はとても楽しかったです。
धार्मिक यात्रा पर निकले तीर्थयात्री।
宗教的な巡礼に出発した参拝者たち。
旅行の目的や手段（徒歩、車、飛行機など）を問わず使用される。
正式的
特定の行程や移動の過程。
रेलगाड़ी की यात्रा आरामदायक थी।
列車の旅は快適でした。
主に移動手段（列車、バス、船など）の文脈で用いられる。
関連フレーズ
プロのヒント
旅行 vs. 旅
「旅行」は計画的な観光旅行を指すのに対し、「旅」はより広い概念で、移動や経験を含む。例：「彼は長い旅に出た」（彼は長い移動の過程に入った）
ゴールデンルール
宗教的文脈での使い方
「यात्रा」は宗教的な巡礼（例：メッカ巡礼）にも用いられるが、日本語では「巡礼」や「参拝」がより適切な場合が多い。
語源
संस्कृत मूल 'यात्र्'（行く、移動する）に由来し、古代インドの文献にも見られる。
使用上の注意
日常会話では「旅行」が一般的だが、宗教的・伝統的な文脈では「巡礼」や「遍路」が用いられることもある。
単語の分解
यात्र्
行く、移動する
rootआ
名詞接尾辞（行為や状態を示す）
suffixहिन्दी-जापानी शब्दकोश