बेशक
beśak
確かに
बेशक तुम सही हो।
確かに君が正しい。
正式的
確信を持って同意すること、間違いないと断言することを表す。
बेशक वह आने वाला है।
確かに彼は来るだろう。
तुम बेशक मेरे दोस्त हो।
君は確かに私の友達だ。
「बेशक」は相手の発言に対する同意や確信を表す際に用いられる。文の前半で述べられた内容を強調する役割も果たす。
プロのヒント
「बेशक」の使い方
「बेशक」は相手の発言に対して「その通りです」という同意を表す際に使う。例えば「तुम सही हो」（君は正しい）に対して「बेशक」（確かに）と答えることで、強い同意を示す。
ゴールデンルール
フォーマルな場面で使用
「बेशक」は改まった場面や文章で使われることが多いため、カジュアルな会話では「जरूर」や「अवश्य」などの方が自然な場合がある。
語源
「बेशक」は「बिना शक」が変化した語で、アラビア語由来の「शक」（疑い）に接頭辞「बिना」が付いた「疑いなく」という意味の表現が語源。
使用上の注意
「बेशक」は改まった場面や文章で使われることが多いが、日常会話でも強調の意図で用いられる。類似表現に「निःसंदेह」があるが、こちらはよりフォーマル。
単語の分解
बिना
～なしに
prefixशक
疑い
rootहिन्दी-जापानी शब्दकोश