अंगूठा दिखाना
aṅgūṭhā dikhānā◆慣用句
脅す
उसने अंगूठा दिखाकर मुझे डराया।
彼は親指を立てて私を脅した。
非正式的
相手に威嚇や脅しを示すこと。特に、親指を立てるジェスチャーで強い態度や力を示す。
बॉस ने अंगूठा दिखाकर सभी को चुप कर दिया।
上司は親指を立てて全員を黙らせた。
この表現は、特に男性の間で使われることが多く、威嚇や脅しの意味で使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
ジェスチャーの重要性
この表現は、親指を立てるジェスチャーが重要な役割を果たす。
ゴールデンルール
文脈の理解
この表現は、脅しや威嚇の文脈で使われることが多い。
語源
この表現は、親指を立てるジェスチャーが威嚇や脅しの意味で使われることから生まれた。
使用上の注意
この表現は、特に男性の間で使われることが多く、威嚇や脅しの意味で使われる。
単語の分解
अंगूठा
親指
rootदिखाना
見せる
rootहिन्दी-जापानी शब्दकोश