लॉकडाउन
सरकार ने कोविड-19 के कारण लॉकडाउन लगाया।
Die Regierung verhängte eine Ausgangssperre wegen COVID-19.
Eine von den Behörden verhängte Maßnahme, bei der die Bevölkerung angewiesen wird, zu Hause zu bleiben und nicht unnötig auszugehen, um die Ausbreitung einer Krankheit oder eines anderen Notfalls zu verhindern.
लॉकडाउन के दौरान सभी दुकानें बंद रहेंगी।
Während der Ausgangssperre werden alle Geschäfte geschlossen bleiben.
Der Begriff stammt aus dem Englischen und wird im Deutschen als 'Ausgangssperre' übersetzt.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Kontext
Achten Sie darauf, den Begriff in formellen Kontexten wie Nachrichten oder offiziellen Ankündigungen zu verwenden.
Goldene Regel
Korrekte Übersetzung
Verwenden Sie 'Ausgangssperre' als die gängigste Übersetzung für 'लॉकडाउन' im Deutschen.
Wortursprung
Das Wort 'लॉकडाउन' ist ein Lehnwort aus dem Englischen und setzt sich aus 'lock' (Schloss) und 'down' (herunter) zusammen. Es beschreibt eine Situation, in der Menschen angewiesen werden, zu Hause zu bleiben.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird hauptsächlich im Zusammenhang mit Gesundheitskrisen oder anderen Notfällen verwendet, bei denen die Bewegung der Bevölkerung eingeschränkt wird.