पास की चीजें अच्छी होती हैं
/paːs kiː t͡ʃiːd͡ʒẽː əcʰiː hoːt̪iː hə̃ː/Ein Sprichwort, das besagt, dass Dinge oder Menschen, die uns nahestehen oder leicht zugänglich sind, oft als besonders wertvoll oder attraktiv wahrgenommen werden, selbst wenn sie objektiv betrachtet nicht die besten sind.
उस शहर में रहने वाले लोगों को लगता है कि पास की चीजें अच्छी होती हैं, इसलिए वे बाहर जाने की बजाय वहीं रहते हैं।
Die Menschen in dieser Stadt glauben, dass das, was in ihrer Nähe ist, gut ist, und bleiben deshalb lieber dort, statt wegzuziehen.
जब मैंने उसे देखा, तो मैंने सोचा 'पास की चीजें अच्छी होती हैं' और उससे बात करना शुरू कर दिया।
Als ich ihn sah, dachte ich: 'Was in der Nähe ist, ist gut', und begann, mit ihm zu sprechen.
Das Sprichwort wird oft in sozialen oder emotionalen Kontexten verwendet, um die Tendenz zu beschreiben, das Naheliegende zu bevorzugen, selbst wenn es nicht die optimale Wahl ist.
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kontext verstehen
Dieses Sprichwort wird oft verwendet, um die menschliche Tendenz zu erklären, das Naheliegende zu bevorzugen. Es kann sowohl positiv (Zufriedenheit mit dem, was man hat) als auch negativ (mangelnde Bereitschaft, sich zu verbessern) interpretiert werden.
⚡Goldene Regel
Verwendung in Gesprächen
Verwende dieses Sprichwort, um auszudrücken, dass jemand mit dem zufrieden ist, was er hat, oder dass er aus Bequemlichkeit das Naheliegende wählt. Es kann auch verwendet werden, um zu erklären, warum jemand eine bestimmte Entscheidung trifft.
📖Wortursprung
Das Sprichwort stammt aus der Hindi-Sprache und spiegelt eine kulturelle Weisheit wider, die die menschliche Tendenz beschreibt, das Vertraute und Naheliegende zu bevorzugen. Es wird oft in Alltagssituationen verwendet, um Entscheidungen oder Vorlieben zu erklären.
📝Verwendungshinweise
Dieses Sprichwort wird in informellen Gesprächen verwendet und kann sowohl positiv als auch negativ konnotiert sein. Es kann bedeuten, dass man mit dem zufrieden ist, was man hat, oder dass man aus Bequemlichkeit oder Gewohnheit das Naheliegende wählt, selbst wenn es nicht die beste Option ist.