परिवार
मेरा परिवार बहुत बड़ा है।
Meine Familie ist sehr groß.
Die Gruppe von Menschen, die durch Blutsverwandtschaft, Heirat oder Adoption verbunden sind und zusammenleben oder eng miteinander verbunden sind.
हमारा परिवार हर साल एक साथ छुट्टियाँ मनाता है।
Meine Familie macht jedes Jahr zusammen Urlaub.
Der Begriff umfasst Eltern, Geschwister, Kinder und manchmal auch Großeltern oder andere nahe Verwandte.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kulturelle Bedeutung
In der indischen Kultur hat die Familie oft eine zentrale Rolle und umfasst häufig mehrere Generationen, die zusammenleben.
Goldene Regel
Höflichkeit
In formellen Gesprächen wird 'परिवार' oft verwendet, um Respekt zu zeigen, wenn man über die Familie eines anderen spricht.
Wortursprung
Das Wort 'परिवार' stammt aus dem Sanskrit und setzt sich aus 'परि' (um) und 'वार' (Wahl) zusammen, was ursprünglich 'diejenigen, die gewählt wurden, um zusammen zu sein' bedeutete.
Verwendungshinweise
In formellen Kontexten kann 'परिवार' auch im weiteren Sinne für eine Gruppe von Menschen verwendet werden, die nicht unbedingt blutsverwandt sind, aber eine enge Bindung haben, wie z.B. Kollegen oder Freunde.