Looking up...
Die Familie; die Gruppe von Menschen, die durch Blutverwandtschaft, Heirat oder Adoption verbunden sind.
मेरा परिवार बहुत बड़ा है।
Meine Familie ist sehr groß.
हम परिवार के साथ छुट्टियाँ बिताते हैं।
Wir verbringen die Ferien mit der Familie.
Der Begriff 'परिवार' umfasst sowohl die Kernfamilie (Eltern und Kinder) als auch die erweiterte Familie (Großeltern, Onkel, Tanten, Cousins usw.).
In Indien ist die Familie oft ein zentraler Bestandteil des sozialen Lebens, und Entscheidungen werden häufig im Familienkreis getroffen.
Wenn man über die Familie spricht, ist es höflich, respektvolle Begriffe wie 'परिवार' zu verwenden, anstatt nur 'लोग' (Menschen).
Das Wort 'परिवार' stammt aus dem Sanskrit und setzt sich aus 'परि' (um) und 'वार' (Wahl, Auswahl) zusammen, was ursprünglich 'diejenigen, die um einen herum ausgewählt wurden' bedeutete.
In Indien wird der Begriff 'परिवार' oft in einem breiteren Sinne verwendet und kann auch enge Freunde oder Hausangestellte einschließen, die wie Familienmitglieder behandelt werden.