voiture robuste

/vwa.tyʁ ʁɔ.byst/

结实的车

J'ai acheté une voiture robuste pour les routes de montagne.

我买了一辆结实的车，适合山路行驶。

正式

结构坚固、耐用且能承受恶劣条件的汽车

Les voitures robustes sont idéales pour les familles nombreuses ou les voyages en pleine nature.

结实的车很适合大家庭或去大自然旅行。

Ce modèle de voiture robuste a passé tous les tests de résistance.

这款结实的车型通过了所有耐用性测试。

强调车辆的耐用性、安全性和适应恶劣环境的能力。

'robuste'强调内在的结构强度和耐用性，常用于描述车辆或机械；'résistant'更侧重抵抗外部压力或侵蚀（如防水、防锈）。

对于法语多词表达，优先理解整体含义。'voiture robuste'作为一个整体概念，强调车辆的综合品质，而非单纯的'车'和'结实'的简单叠加。

由法语单词'voiture'（汽车）和'robuste'（结实的、强壮的）组成。'robuste'源自拉丁语'robustus'，意为'强壮的'。

常用于描述汽车的耐用性和可靠性，尤其在推荐或广告语境中。

voiture

汽车

noun

robuste

结实的、强壮的

adjective

法汉词典