travailler à l'extérieur
/tʁa.va.je a l‿ɛk.ste.ʁjɔʁ/verbal phrase★中级— 在外工作
neutral
在室外或户外环境中工作，而非室内或办公室内。
Les agriculteurs travaillent à l'extérieur toute l'année.
农民们全年都在户外工作。
Les architectes paysagistes passent beaucoup de temps à travailler à l'extérieur.
园林设计师们大部分时间都在户外工作。
💡
该短语强调工作地点的性质（户外），而非工作内容。常用于描述体力劳动、农业、建筑、园艺等职业。
相关短语
💡专业提示
区分 'travailler à l'extérieur' 与 'travailler en extérieur'
两者意思相同，但 'travailler à l'extérieur' 更常用于口语或非正式场合，而 'travailler en extérieur' 在书面语或正式文本中更常见。
⚡黄金法则
户外工作的环境描述
使用 'travailler à l'extérieur' 时，可补充环境描述以增强表达。例如：'travailler à l'extérieur par mauvais temps'（在恶劣天气户外工作）。
📖词源
短语由动词 'travailler'（工作）和介词短语 'à l'extérieur'（在外部）组成。'extérieur' 源自拉丁语 'exterior'（外部的），在法语中指代室外或户外空间。该短语的使用可追溯到19世纪初，最初用于描述体力劳动者的工作环境。
📝用法说明
1. 常用于描述需要在自然环境或户外进行的职业（如农民、建筑工人、园丁）。 2. 与 'travailler en plein air' 近义，但后者更强调 '开阔的户外空间'。 3. 在正式或书面语境中，可用 'exercer une activité professionnelle en extérieur' 替代。
单词拆解
travailler
工作
verbà
在（某地）
prepositionl'extérieur
外部/户外
noun法汉词典