Looking up...
所有;全部(用于指代人或物,强调整体)
Tous les jours, je vais au travail.
每天我都去上班。
Ils sont tous partis.
他们全都走了。
用于强调整体时,通常位于名词前;用于强调个体时,位于动词后。
每一个(用于强调个体)
Chacun d'entre eux a sa propre opinion, mais tous sont d'accord sur un point.
他们每个人都有自己的观点,但在这一点上全都同意。
与'chacun'或'chaque'搭配使用时,表示强调每一个个体。
'tous'是形容词或代词,表示'所有的'或'全部',而'tout'作为形容词时表示'整个的'或'完全的'。例如:'tous les livres'(所有的书)vs 'tout le livre'(整本书)。
'tous'作为形容词时通常位于名词前(如'tous les jours'),但强调个体时可位于动词后(如'Ils sont tous partis')。
源自拉丁语'totus'(全部的),经由古法语'tot'演变而来,与意大利语'tutto'、西班牙语'todo'同源。
1. 'Tous'作为形容词时,阴性复数形式为'toutes'(如'toutes les femmes')。2. 在口语中,'tous'有时会被省略为't'(如'Tous les gens' → 'Tous gens' → 'T' gens')。3. 在否定句中,'tous'通常与否定词连用(如'Je ne les ai pas tous vus')。