soins aux personnes âgées
/swɛ̃ o pɛʁ.sɔn ɑ.ʒe/phrase★中级— 老年人护理
🏥医学
正式
指为老年人提供的医疗、护理和日常生活支持服务，包括身体照顾、健康监测、心理支持等。
Les infirmières spécialisées en gériatrie offrent des soins aux personnes âgées dans les maisons de retraite.
老年医学专科护士在养老院为老年人提供护理服务。
💡
这类服务通常由专业医疗人员、护理人员或社会工作者提供，以提高老年人的生活质量和健康水平。
非正式
涉及老年人日常生活的照顾，如饮食、清洁、穿衣等，通常由家庭成员或专业护理人员执行。
Ma grand-mère a besoin de soins aux personnes âgées à domicile après sa chute.
我祖母跌倒后需要在家接受老年人护理。
💡
家庭护理和专业护理相结合，能更好地满足老年人的需求。
相关短语
💡专业提示
专业术语
在医疗背景下，'soins aux personnes âgées'可能涉及复杂的医疗程序，如康复护理或慢性病管理。
⚡黄金法则
使用场景
在正式场合或专业文档中，建议使用'gériatrie'或'soins gériatriques'以更准确地表达医疗护理。
📖词源
来自法语'soin'（护理）和'personne âgée'（老年人），组合表示为老年人提供的护理服务。
📝用法说明
在法语中，'soins aux personnes âgées'通常指专业的医疗或护理服务，而非简单的家庭照顾。
单词拆解
soins
护理
rootpersonnes âgées
老年人
root法汉词典