rival
/ʁi.val/
对手
Les deux entreprises sont des rivales féroces sur le marché.
这两家公司是市场上的劲敌。
neutral
在竞争或对抗中与他人或组织处于相同地位的人或事物
Dans le sport, il faut respecter son rival.
在体育比赛中，必须尊重对手。
可用于正式或非正式场合，强调竞争关系。
neutral
与某人竞争或对抗
Il rivalise avec son frère pour la première place.
他与哥哥争夺第一名。
作为动词时，常与介词'avec'连用。
相关短语
专业提示
区分'rival'与'ennemi'
'rival'强调竞争关系，而'ennemi'指敌对关系。例如：'Nos rivaux commerciaux'（我们的商业竞争对手）vs 'Nos ennemis jurés'（我们的死敌）。
黄金法则
动词用法的介词搭配
作为动词时，'rivaliser'必须与介词'avec'连用，表示'与某人竞争'。例如：'Il rivalise avec son collègue pour le poste.'（他与同事竞争这个职位。）
词源
源自拉丁语'rivālis'（同一条河流的居民），由'rivus'（河流）派生而来，原指共享同一水源的人。后引申为竞争对手。
用法说明
1. 作名词时，可指人或事物；作动词时，强调竞争行为。2. 在商业或体育语境中使用最为频繁。3. 'rival'可用于褒义（如'无与伦比'）或贬义（如'劲敌'）两种语境。
单词拆解
rival
竞争对手
root法汉词典