rage furieuse
/ʁaʒ fyʁjøz/
暴怒
Il est entré dans une rage furieuse quand il a découvert la trahison.
当他发现背叛时，他勃然大怒。
正式
极度愤怒的情绪，通常伴随失控或激烈的行为表现
La foule en rage furieuse a renversé les barricades.
愤怒的群众推翻了路障。
Il a éclaté en une rage furieuse après l'annonce.
在宣布后，他勃然大怒。
多用于书面或正式语境，强调愤怒的强烈程度。
相关短语
专业提示
区分 'rage' 和 'colère'
'rage' 通常指更强烈、更具破坏性的愤怒，而 'colère' 相对温和。
黄金法则
使用场景
避免在日常口语中使用 'rage furieuse'，除非强调极端愤怒。
词源
'rage' 源自拉丁语 'rabies'（疯狂、愤怒），'furieuse' 源自拉丁语 'furiosus'（狂怒的）。两词结合强调愤怒的极端性。
用法说明
多用于描述强烈的情绪爆发，常见于文学作品或正式报告中。
单词拆解
rage
愤怒
nounfurieuse
狂暴的
adjective法汉词典