organiser une exposition d'art
Nous allons organiser une exposition d'art contemporain ce week-end.
我们这个周末要举办一个当代艺术展览。
筹备并举办一个以艺术作品为主题的展览活动
Le musée a décidé d'organiser une exposition d'art moderne pour attirer plus de visiteurs.
博物馆决定举办一个现代艺术展览以吸引更多游客。
Elle passe ses week-ends à organiser une exposition d'art dans une galerie locale.
她每个周末都在当地的一家画廊筹备艺术展览。
常用于文化、艺术、博物馆等正式场合。
相关短语
专业提示
避免误用场合
该短语适用于文化艺术活动，不适用于商业产品展示。商业产品展示应使用 'organiser un salon professionnel'（举办专业展览会）。
黄金法则
时态与语态
使用现在时表示计划或常规活动（Nous organisons...），使用将来时表示即将发生的活动（Nous allons organiser...）。被动语态较少使用，除非强调展览由他人筹办（Cette exposition est organisée par...）。
词源
'Organiser' 源自拉丁语 'organum'（工具、器官），原意为有序安排；'exposition' 源自拉丁语 'expositio'（展示、陈列）。短语整体为法语常用表达，用于文化艺术领域。
用法说明
1. 通常用于正式场合，需提前规划时间、地点、参展作品等。 2. 可用于书面或口头语言，但更常见于书面或计划性语境。 3. 后接介词 'de' 表示展览类型，如 'exposition d'art contemporain'（当代艺术展）。