opulence
/ɔ.pylɑ̃s/
奢华
Le château était rempli d'une opulence qui impressionnait tous les visiteurs.
城堡里充满了令所有访客叹为观止的奢华。
正式
极其富裕、奢侈的生活状态或外在表现
L'opulence de ce palace reflète la richesse de ses propriétaires.
这座豪华酒店的奢华反映了主人的财富。
Son style vestimentaire dénote une certaine opulence.
她的着装风格显示出某种奢华。
多用于描述物质上的极度丰富或装饰上的华丽，常见于文学、艺术或社会评论中。
专业提示
区分 opulence 与 luxe
"opulence"强调的是极度的富裕或华丽，通常带有视觉冲击力；而"luxe"更侧重高品质或高端，但不一定达到"opulence"那样的极致表现。例如："un hôtel de luxe"（高端酒店）vs "un palace d'opulence"（奢华的宫殿酒店）。
词源
源自拉丁语opulentia（富裕、财富），由opulentus（富有的）演变而来，14世纪进入法语。
用法说明
多用于书面语或正式场合，强调物质上的极度丰富或装饰上的华丽。在中文中通常译为"奢华"或"奢侈"，但"奢侈"更侧重浪费性消费，而"奢华"更强调视觉上的华丽与品质。
单词拆解
opulent-
富有的（拉丁语根）
root-ence
抽象名词后缀
suffix法汉词典