liquider le surplus
/li.ki.de lə syʁ.ply/
处理剩余库存
Le magasin a décidé de liquider le surplus avant la fin de l'année.
商店决定在年底前处理剩余库存。
商业
正式
处理或销售多余的商品或物资，通常为了清空库存或回收资金。
La société a liquidé le surplus de marchandises pour éviter les pertes.
公司处理了剩余商品以避免损失。
常用于商业、零售或库存管理场景，强调以低价或促销方式快速处理剩余物资。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将liquider联想为"清理"（liquidation），surplus联想为"剩余"（surplus），整体理解为"清理剩余物资"。
黄金法则
商业用法
在商业文本中，liquider le surplus通常指以低价或促销方式处理过剩库存，目的是回收资金或腾出仓储空间。
词源
动词liquider源自拉丁语liquidare（清算、清理），原指清偿债务或处理资产；surplus源自拉丁语superplus（过剩）。组合成短语后，在法语中沿用了其商业清理库存的含义。
用法说明
该短语多用于正式或商业语境，强调以低价或促销方式快速处理剩余物资。在中文中，可对应为"处理剩余库存"、"清仓"或"销售剩余物资"等。
单词拆解
liquider
清理、处理
verble surplus
剩余部分
noun phrase法汉词典