je t'en prie

/ʒə t‿ɑ̃ pʁi/

请

Je t'en prie, entrez.

请进。

正式非正式

用于礼貌地回应感谢或邀请，相当于'不客气'或'请'。

Merci pour ton aide. — Je t'en prie !

谢谢你的帮助。— 不客气！

Je t'en prie, fais comme chez toi.

请随便，就像在自己家一样。

常用于正式或半正式场合，表达礼貌和谦逊。

在回应感谢或邀请时使用，如 'Merci ! — Je t'en prie !'。

在正式场合中，优先使用 'je vous en prie'。

源自法语，由 'je'（我）+ 'te'（你）+ 'en'（代词）+ 'prie'（请求）构成，字面意思是'我请求你'，但实际用于回应感谢或邀请。

在正式场合中，'je vous en prie' 更为常见，而 'je t'en prie' 用于朋友或熟人之间。

我

root

你

root

代词（指代前文提到的事物）

root

prie

请求

root

法汉词典