externe

/ɛkstɛʁn/

外部的；外来的

Les facteurs externes peuvent influencer les résultats.

外部因素可能影响结果。

一般

来自外部的；外来的（与内部相对）

Cette décision est basée sur des facteurs externes.

这个决定基于外部因素。

法律

正式

外部的（指机构、组织或人员不属于某一系统或团体）

Un expert externe a été appelé pour évaluer la situation.

一位外部专家被请来评估情况。

常用于法律、商业或学术语境中，指代外部顾问、审计员等。

医学

技术

外部的（指医学上的体外的）

Le traitement externe a été efficace.

外用治疗很有效。

在医学中特指体外使用的药物或治疗方法。

搭配

externe 与 intérieur 是反义词，前者强调“外部”或“外来”，后者强调“内部”或“内在”。例如：un facteur externe（外部因素）vs. un facteur interne（内部因素）。

在法律或合同中，externe 通常指代“第三方”或“外部机构”，如：un audit externe（外部审计）、un expert externe（外部专家）。

源自拉丁语 externus，意为“外部的”，由 ex-（向外）+ -ternus（方向性后缀）构成。14世纪进入法语，原义为“外部的”，后扩展至多个领域。

1. 在法律或商业语境中，externe通常指不属于某一组织或系统的第三方人员或机构。2. 在医学中，externe可指体外的（如药物）或外科手术中的体外操作。3. 与介词 à 或 de 连用时，表示“在外部”或“来自外部”（如：à l’externe / de l’externe）。

ex-

向外

prefix

-terne

方向性后缀

suffix

法汉词典