Looking up...
errance urbaine
/e.ʁɑ̃s yʁ.bɛn/
漂泊城市
Son errance urbaine l'a mené à travers les quartiers les plus méconnus de la ville.
他在城市中的漂泊带他穿越了这座城市最不为人知的街区。
sociology
在城市中无目的地漫游或游荡，常因社会边缘化、失业或心理困境所致。
L'errance urbaine est souvent associée aux sans-abri et aux jeunes en rupture.
城市漂泊常与无家可归者和失足青年联系在一起。
Les associations tentent d'accompagner ceux qui vivent une errance urbaine prolongée.
社工组织试图帮助那些长期处于城市漂泊状态的人。
该词强调因社会结构性问题导致的流动性，而非自愿的城市探索。
相关短语
专业提示
区分'errance'与'vagabondage'
在法语中，'errance'更强调无目的的漫游，而'vagabondage'带有贬义，指违法流浪。
黄金法则
避免误用场景
该词仅用于社会学语境，如描述无家可归者或失业者的城市流动性。切勿用于描述旅行或探索城市。
词源
由法语'errance'（漂泊、流浪）与'urbaine'（城市的）复合而成。'errance'源自拉丁语'errantia'（漫游），与'errare'（漫游、迷路）同源。
用法说明
该词常见于社会学、城市研究或媒体报道中，用于描述因贫困、失业或心理问题导致的城市流动性。
单词拆解
errance
漂泊、流浪
rooturbaine
城市的
adjective法汉词典