Looking up...
开设一个用于特定技能学习、创作或生产的小型工作场所
Pour promouvoir l'artisanat local, la mairie a subventionné la création de plusieurs ateliers.
为了推广当地手工艺，市政府资助了多个工作室的创建。
Il a créé un atelier de réparation de vélos dans son garage.
他在自家车库开设了一个自行车修理工作室。
常用于艺术、手工艺、修理等领域，强调实践性和小规模生产。
「atelier」强调实践性和手工劳动场所，而「bureau」指办公室。例如：「atelier de couture」（缝纫工作室）vs「bureau de poste」（邮局）。
「créer un atelier」通常指小规模、专业化的工作场所，而非大型工厂。例如：「un atelier de menuiserie」（木工小作坊）而非「une usine de meubles」（家具工厂）。
由动词「créer」（创建）和名词「atelier」（工作室）组成。其中「atelier」源自古法语「astelier」（木匠工作台），再追溯至拉丁语「astella」（碎片），原指木工的工作场所。
1. 在法语中，「créer un atelier」通常指开设一个实体工作室，而非虚拟空间。2. 可用于正式或非正式场合，但更常见于专业或艺术领域。3. 在中文中，可根据具体语境译为「开设工作室」「创办工作坊」或「设立车间」。