création
/kʁe.a.sjɔ̃/nom féminin★中级— 创造；创作
neutral
创造或制作新事物的行为或过程
La création artistique est une forme d'expression personnelle.
艺术创作是一种个人表达方式。
La création d'emplois est une priorité pour le gouvernement.
创造就业岗位是政府的优先事项。
💡
在法语中，'création' 可指任何新事物的诞生，包括艺术、商业、科学等领域。
religious
上帝创造世界的行为（宗教用语）
Selon la Bible, Dieu a accompli la création en six jours.
根据《圣经》，上帝在六天内完成了创世。
💡
主要用于基督教神学语境。
💡专业提示
区分 'création' 与 'invention'
'création' 强调从无到有的创造过程，而 'invention' 更侧重于发明新技术或产品。例如，'la création d'un tableau'（绘画创作）使用 'création'，而 'l'invention de l'électricité'（电的发明）使用 'invention'。
⚡黄金法则
与介词搭配
'création' 通常与介词 'de' 搭配，表示创造的对象，如 'la création de quelque chose'。
📖词源
源自拉丁语 'creatio'（创造），由 'creare'（创造）衍生而来，与法语动词 'créer'（创造）同源。
📝用法说明
'création' 为抽象名词，通常指抽象的创造过程，而具体的创造物则用 'créature' 或 'œuvre'。在商业语境中常与 'start-up' 或 'entreprise' 搭配。
单词拆解
cré-
来自拉丁语词根 'creare'（创造）
root-ation
表示行为或结果的名词后缀
suffix法汉词典