ajuster
/a.ʒys.te/
调整
Il faut ajuster les paramètres pour améliorer les performances.
需要调整参数以提高性能。
一般
根据需要进行微小的调整或修正
Le tailleur a ajusté le costume pour qu'il soit parfait.
裁缝调整了西装使其完美合身。
Il a ajusté son plan en fonction des nouvelles informations.
他根据新信息调整了计划。
常用于衣物、设备、计划等需要精确调整的场景。
法律
正式
在法律或金融领域中，指根据新情况重新评估或修改
Le tribunal a ajusté la peine en fonction des circonstances atténuantes.
法院根据缓刑情节调整了刑罚。
在法律领域中，通常指对判决、合同或条款的修改。
相关短语
专业提示
注意用法
在正式场合，'ajuster'通常用于技术或专业领域的调整，而非日常生活中的小调整。
黄金法则
动词变位
'ajuster'是第一组动词，变位规则与'parler'类似。
词源
来自拉丁语 'adiustare'，意为'使公正'，后演变为'调整'的意思。
用法说明
在日常语境中，'ajuster'通常指微小的调整，而'réajuster'则指重新调整。
单词拆解
a-
使...
prefixjuste
公正的，准确的
root-er
动词后缀
suffix法汉词典